Os dubladores devem possuir diploma de atores para atuar como dubladores, exceto os menores de 18 anos que podem ser autorizados pelos pais. Geralmente a dublagem é feita em estúdios, com profissionais diversos.
Alguns desses dubladores, tem sua voz muito conhecida devido a personagens que de alguma forma acabaram marcando época, numa lista que vai desde Salsinha do Scooby-Doo à Chaves ou Chapolin Colorado. É impressionante conhecer as verdadeiras pessoas por trás das vozes já tão conhecidas! Dá uma olhada aí.
Garcia Junior
Além de ‘He-Man’, ele deu voz a personagens de Arnold Schwarzenegger, Pica-Pau, Pato Donald, Simba (‘O Rei Leão’), Capitão Kirk (‘Star Trek – Jornada nas Estrelas’) e outros.
José Leonardo
Sua voz é conhecida por interpretar Bobby (‘Família Dinossauro’), Perninha (‘Tiny Toon’), Kira (‘Death Note’), Kyle (‘Kyle XY’), entre outros.
Carlos Campanile
Fez a voz de Thor de Phecda (‘Cavaleiros do Zodíaco’), Freeza (‘Dragon Ball Z’), Super-Homem (série de TV), entre vários outros personagens.
Angélica Borges
Fez a dublagem da Kate de ‘Lost’, entre outros.
Carlos Seidl
Deu voz ao Seu Madruga, do seriado ‘Chaves’; dublou o palhaço Krusty (‘Os Simpsons’), Lionel Luthor (‘Smalville’), C-3PO (‘Star Wars’), entre outros.
Carlos Takeshi
Interpretou a voz de Jaspion, Tremi de Sagita (‘Cavaleiros do Zodíaco’) e personagens de Jackie Chan.
Cecília Lemes
Gravou a voz da Chiquinha (‘Chaves’), Coração (‘Ursinhos Carinhosos’), Sarah Jessica Parker (‘Abracadabra’) e Paulina (‘Pica-Pau’).
Alfredo Rollo
Deu voz ao Vegeta (‘Dragon Ball Z’ e a personagens do Heath Ledger (como ‘O Segredo de Brokeback Mountain’).
Cláudio Galvan
É o dublador oficial do Pato Donald. Já deu voz a Hurley (‘Lost’) e ao Ursinho Pooh.
Clécio Souto
É o dono da voz do Capitão América e de outros personagens do ator Chris Evans.
Waldyr Santanna
Imortalizou a voz de Homer Simpson. Já fez vários trabalhos de dublagem para personagens de Eddie Murphy.
Guilene Conte
Deu voz à personagem Hilary Banks de ‘Um Maluco no Pedaço’ e a socialite/atriz Paris Hilton em ‘Casa de Cera’.
Felipe Grinnan
Faz sucesso como a zebra Marty de ‘Madagascar’. Já deu voz a personagens de Jake Gyllenhaal, Jude Law, Orlando Bloom e Jared Leto.
Guilherme Briggs
Já dublou vários personagens de Denzel Washington, Brendan Fraser, Owen Wilson, Jim Carrey e Harrison Ford. Também já deu voz a Clark Kent (‘Liga da Justiça’).
Jorge Lucas
Fez a dublagem de Charlie Sheen para ‘Dois Homens e Meio’ e para personagens de Johnny Depp, Ben Affleck, Matt Damon e Ben Stiller.
Luiz Antônio Lobue
Fez a voz de House, John Locke (Lost) e Piccolo (Dragon Ball).
Letícia Quinto
Ficou conhecida pela voz de Saori/Athena (‘Cavaleiros do Zodíaco’). Também dublou Claire (‘Lost’) e Mai (‘Dragon Ball’).
Walter Breda
Deu voz a Bilbo Bolseiro (‘O Senhor dos Anéis’) e a Shion de Áries (‘Cavaleiros do Zodíaco’).
José Santa Cruz
É o famoso intérprete de Dino da ‘Família Dinossauro’. Também dublou Magneto (‘X-Men’).
Affonso Amajones
Fez a dublagem de vários personagens de Jean-Claude Van Damme. Também emprestou a voz a Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger, Yamcha (‘Dragon Ball’) e Desmond (‘Lost’).
Marta Volpiani
Fez a dublagem das personagens de Florinda Meza, como Dona Florinda e Pópis de ‘Chaves’.
Faduli Costha
Deu voz a Shu de ‘Dragon Ball’, Ryan Chapelle (’24 horas’) e Wu (‘Monster Rancher’).
Marisa Leal
É dona da famosa voz do Baby (‘Família Dinossauro’). Também dublou Ariel em ‘A Pequena Sereia’, Lucy (‘Charlie Brown’) e a vilã Soraya Montenegro da novela mexicana ‘Maria do Bairro’.
Úrsula Bezerra
Fez a dublagem de Goku criança em ‘Dragon Ball’, Judy (‘Quebra-Cabeça’) e Naruto (‘Naruto’).
Miriam Ficher
Já interpretou a voz de personagens da Drew Barrymore. Também dublou Velma (‘Scooby-Doo’) e Belatrix Lestrange (‘Harry Potter’).
Mônica Rossi
É dona da inconfundível voz de Priscila (‘TV Colosso’).
Sheila Dorfman
Fez a dublagem de vários personagens da Sandra Bullock, Halle Berry e Cameron Diaz. É dona da voz de ‘Xena, a princesa guerreira’.
Sérgio Rufino
Já dublou Bobby (‘O Fantástico Mundo de Bobby’), Doug Funny e Baby (‘Dragon Ball GT’).
Marco Antônio Costa
Já dublou vários galãs de Hollywood, como Brad Pitt, Johnny Depp, George Clooney, Matt Damon, Hugh Grant, Ben Stiller, Robert Downey Jr, Tom Cruise e Jared Leto.
Marcelo Pissardini
Deu voz a Hades (‘Cavaleiros do Zodíaco’), Lula Molusco (‘Bob Esponja’), Benjamin Linus (‘Lost’) e Mestre Karin (‘Dragon Ball’).
Luiz Laffey
Fez a dublagem de Michael (‘Lost’) e o personagem de John Travolta em ‘Hairspray’.
Márcio Araújo
Já fez a voz de Ashton Kutcher, Brad Pitt, Joaquin Phoenix e Owen Wilson.
Silvio Giraldi
Fez a dublagem de Ace Ventura e Pippin (‘O Senhor dos Anéis’). Deu voz a personagens de Vin Diesel e James Franco.
Nizo Neto
É dono da famosa voz de Presto (‘Caverna do Dragão’). Também dublou Keanu Reeves, Ben Affleck e Johnny Depp.
Caio Cezar
É dono da conhecida voz de ‘Harry Potter’ nos filmes.
Philippe Maia
Além de dar voz a Sam Winchester (‘Supernatural’), já dublou Jack (‘Lost’), Chris adulto (‘Todo mundo Odeia o Chris’), Remy (‘Ratatouille’) e Tom Cruise (‘Vanilla Sky’).
Mauro Ramos
Substituiu Bussunda como o dublador de Shrek (‘Shrek Terceiro’), e emprestou a voz para os personagens Pumba (‘O Rei Leão’), Pinguim (‘O Novo Batman’) e Dom Pixote (‘Zé Colmeia’).
Ricardo Schnetzer
Fez a dublagem de vários personagens de Tom Cruise, Al Pacino, Richard Gere, Nicholas Cage e Jackie Chan. É dono da voz de Jaime Lannister (‘Game of Thrones’), Hank (‘Caverna do Dragão’) e Capitão Planeta.
Fábio Lucindo
Ficou famoso por dar voz a Ash Ketchum (‘Pokémon’). Também dublou Dexter adolescente (‘Dexter’) e Kuririn (‘Dragon Ball Z’).
Fernanda Baronne.
Fez a dublagem da Viúva Negra em ‘Os Vingadores’, da Vampira de ‘X-Men’ e Penny (‘The Big Bang Theory’).
Márcio Simões
>Deu voz ao Frajola e a a vários personagens de Will Smith.
Fátima Noya
É a dona da voz de Gohan e Goten (‘Dragon Ball Z’) e da Sun (‘Lost’).
Marcelo Campos
Gravou a voz de Greg Sanders (‘CSI’), Mu de Áries e Dante de Cérbero (‘Cavaleiros do Zodíaco’), Trunks (‘Dragon Ball’) e Charlie (‘Lost’).
Gutemberg Barros
Gravou a voz de Julius (‘Todo Mundo Odeia o Chris’). Também já dublou Arnald Schwarzenegger, Harrison Ford e William Shatner.
Jonas Mello
Emprestou a voz para Saruman (‘O Senhor dos Anéis’) e era o narrador de ‘Cavaleiros do Zodíaco’.
Gessy Fonseca
Foi a dona da voz da Mulher Gato, interpretada por Julie Newmar. Também dublou a Tia May, do ‘Homem-Aranha’.
Julio Chaves
Aterrorizou o Brasil com a voz de Chucky, o ‘Brinquedo Assassino’. Também dublou vários personagens de Mel Gibson e Andy Garcia.
Tatá Guarnieri
Gravou a voz para o personagem de Kevin Bacon (‘Vermes Malditos’). Também dublou Jim Carrey e Jackie Chan.
Samir Murad
Emprestou a voz a Sayid (‘Lost’).
Marcelo Garcia
Deu voz ao Flash (‘Liga da Justiça’) e ao Krypto, o ‘Super-Cão’.
Marcelo Gastaldi
Foi o dublador de Chaves e Chapolin.
Mariângela Cantú
Imortalizou a voz da vilã ‘Carmem Sandiego’. Também dublou Margie Simpson e Tenente Uhura (‘Jornada nas Estrelas’).
Orlando Drummond
Famoso por dar voz ao Scooby-Doo. Também dublou Popeye, Alf e o Vingador (‘Caverna do Dragão’).
Orlando Viggiani
Gravou a voz de Caco, o Sapo, para ‘The Muppet Show’. Também dublou George (‘Os Jetsons’).
Flávia Saddy
Deu voz a Padmé Amidala (‘Star Wars’) e Chloe Sullivan (‘Smallville’).
Élcio Sodré
Fez a dublagem do Shiryu de ‘Cavaleiros do Zodíaco’. Também deu voz a Sayid (‘Lost’) e ao Zé Colméia.
Mabel Cezar
Já fez a voz de Jennifer Aniston, da Luluzinha e da Janet (‘Eu, a Patroa e as Crianças’).
Raquel Marinho
É a dona da voz de Chi Chi (‘Dragon Ball’) e da Oficial Jenny (‘Pokémon’).
Reinaldo Buzzoni
Fez a dublagem de Neo (‘Matrix’) e de vários outros personagens de Keanu Reeves.
Mário Monjardim
Imortalizou a voz de Salsicha (‘Scooby-Doo’).
Selma Lopes
Fez a voz de vários personagens da atriz Whoopi Goldberg. Também dublou Vovó Piedade (‘A Usurpadora’) e Vozinha (‘Ursinhos Gummi’).
Sylvia Salustti
Fez a dublagem de Megan Fox para ‘Transformes’. Também deu voz a Piu-Piu e Jean Grey (‘X-Men: A Série Animada’).
Manolo Rey
Deu voz a Peter Parker (‘Homem-Aranha’) e também dublou o Salsicha de ‘Scooby-Doo’.
Ulisses Bezerra
Deu voz ao Shun de Andrômeda (‘Cavaleiros do Zodíaco’), ao Charlie Brown e ao Peter Parker (‘Homem-Aranha: A Nova Série Animada’).
Vera Miranda
Fez a dublagem da Princesa Leia (‘Star Wars’). Também emprestou a voz a personagens de Michelle Pfeiffer, Juliane Moore e Ingrid Bergman.
Domício Costa
Fez a voz de Lord Voldemort (‘Harry Potter e a Pedra Filosofal’) e a do prefeito de ‘As Meninas Superpoderosas’.
Wendel Bezerra
Ficou conhecido por dublar o Goku (fase adulta) em ‘Dragon Ball Z’. Também emprestou a voz ao Bob Esponja e a personagens de Edward Norton e Brendan Fraser.
Newton da Matta
Considerado por muitos como um mito da dublagem nacional, Newton faleceu em 2006. Sua voz inconfundível foi emprestada a personagens como Lion de Thundercats e Bruce Willys. (em memória)
Isaac Bardavid
É considerado um dos mais importantes dubladores do Brasil. Sua voz já foi emprestada para personagens famosos dos desenhos animados, como: Wolverine, Esqueleto, de He-Man; Tigrão, amigo do Ursinho Pooh; Dr. Eggman, o inimigo de Sonic; ou o computador KITT, do seriado A Super Máquina, além da voz de Freddy Krugger na série ‘A Hora do Pesadelo’ e do prefeito de ‘As Meninas Superpoderosas’.
Sílvio Navas
Já interpretou várias personagens de filmes e desenhos animados. Destaque para os vilões de ThunderCats e Silverhawks, Mumm-Ra e Monstro Estelar respectivamente, nos quais sua voz e interpretação única tornaram-se inesquecíveis para muitos fãs. Sua voz é uma das mais versáteis da dublagem brasileira, pois ele possui quatro ou mais tipos de vozes diferentes, desde a fanhosa até seu famoso vozeirão profundo.
André Filho
André Pereira dos Santos Filho, conhecido com André Filho (Rio de Janeiro, 21 de dezembro de 1946 – Rio de Janeiro, 14 de março de 1997) foi um dublador e cantor brasileiro. Começou sua carreira no rádio aos 16 anos e logo passou a fazer dublagem de filmes, séries e desenhos animados. Sua voz foi emprestada para personagens como Rambo (Sylvester Stallone) e o primeiro Superman. (em memória)
Alexandre Moreno
Moreno é conhecido por seus trabalhos de dublagem em algumas séries e filmes animados, como Pinky de Pinky e o Cérebro, Ciclope de X-Men Evolution e Kaká de Johnny Bravo, pelo qual ganhou o Prêmio Yamato de Melhor Dublador de Coadjuvante em 2004. Dublou também o Gato de Botas na série Shrek e no filme homônimo, pelo qual ganhou o Prêmio da Dublagem Carioca na categoria Melhor Ator em Dublagem de Protagonista, e o leão Alex na série de filmes Madagascar, sendo indicado ao Prêmio Yamato de Melhor Dublador, pela atuação no primeiro filme. É conhecido também por ser o responsável por dublar Ben Stiller e Adam Sandler no Brasil.
Nelson Machado
É um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil e ficou conhecido através da dublagem do personagem Kiko (interpretado por Carlos Villagrán) no seriado mexicano El Chavo del Ocho. Ele lhe emprestou sua voz nas séries Chaves, Kiko Menino do Jornal, Kiko Maleta, Federrico, Chespirito e Chapolin.
Nenhum comentário:
Postar um comentário